1 00:00:04,034 --> 00:00:05,724 DANI: Kijk naar jou. 2 00:00:05,827 --> 00:00:07,586 Heb je de glamourploeg gebeld? 3 00:00:07,689 --> 00:00:09,172 Geen glamour, alleen ik. 4 00:00:09,275 --> 00:00:12,689 Ik geniet van het spelen met verschillende stijlen. 5 00:00:12,793 --> 00:00:15,034 Hallo, papa. 6 00:00:15,137 --> 00:00:17,000 Moeder, je hebt het overwonnen. 7 00:00:17,103 --> 00:00:19,034 Ik ben niet zo geobsedeerd geweest met de korte do 8 00:00:19,137 --> 00:00:21,551 sinds Lupita circa 2014. 9 00:00:21,655 --> 00:00:22,896 Ik krijg zin om de mijne ook te hakken. 10 00:00:23,000 --> 00:00:24,275 Vertraag je rol. 11 00:00:24,379 --> 00:00:26,862 We weten dat ik geen keus had. 12 00:00:26,965 --> 00:00:29,482 Maar je deed wat je altijd doet... nam de controle over. 13 00:00:29,586 --> 00:00:31,620 Weet je wat een mijnenveld ons haar kan zijn. 14 00:00:31,724 --> 00:00:33,206 Vooral als zwarte vrouwen. 15 00:00:33,310 --> 00:00:36,655 Ja, we kunnen onze identiteit achterhalen ben er zo in verstrikt. 16 00:00:36,758 --> 00:00:38,379 Maar je hebt ons altijd geleerd, 17 00:00:38,482 --> 00:00:40,275 kinky of hetero, kort of lang, 18 00:00:40,379 --> 00:00:43,172 Ja, inderdaad, we zijn mooi, maar onze schoonheid is niet onze kroon. 19 00:00:43,275 --> 00:00:45,758 Ik klink briljant. 20 00:00:45,862 --> 00:00:47,275 Omdat jij dat bent. 21 00:00:47,379 --> 00:00:49,034 Oké, ik ben hier om uw kleindochters te ontmoeten 22 00:00:49,137 --> 00:00:50,931 voor wat feestelijke bubbels. 23 00:00:51,034 --> 00:00:52,413 Je wilt bij ons komen 24 00:00:52,517 --> 00:00:55,241 en wat hoofden doen draaien weer in de clubeetkamer? 25 00:00:55,344 --> 00:00:56,724 Mijn grote hoofd zou niet door de deur passen 26 00:00:56,827 --> 00:00:58,551 na al die complimenten. 27 00:00:58,655 --> 00:01:00,482 Knuffel ze extra stevig voor mij. 28 00:01:00,586 --> 00:01:02,068 Ik zal. 29 00:01:02,172 --> 00:01:03,689 Ik hou van je, mama. 30 00:01:03,793 --> 00:01:05,827 Ik hou ook van jou, papa. 31 00:01:10,586 --> 00:01:12,206 Vind je het echt leuk? 32 00:01:12,310 --> 00:01:16,275 Vrouw, ik zal je zoveel vertellen tijden zoals u het wilt horen. 33 00:01:16,379 --> 00:01:17,413 Ik vind het geweldig. 34 00:01:17,517 --> 00:01:19,206 Jij ook. 35 00:01:19,310 --> 00:01:22,413 En als mijn woorden niet genoeg zijn, laten we gaan. 36 00:01:22,517 --> 00:01:24,931 -Waarheen? -Boven. 37 00:01:25,033 --> 00:01:29,758 Waar ik je precies kan laten zien hoeveel ik van de nieuwe jij hou. 38 00:01:29,862 --> 00:01:31,827 ANASTASIA: Het is alsof het nooit is gebeurd 39 00:01:31,931 --> 00:01:33,517 kwam bij Anita Dupree op 40 00:01:33,620 --> 00:01:35,862 dat iemand anders dan haar achterkleindochter 41 00:01:35,965 --> 00:01:39,586 zou Platinum Deb kunnen zijn, en zeker niet een Belleclaire. 42 00:01:39,689 --> 00:01:42,931 Je hebt het haar echt verteld het zou mij zijn? 43 00:01:43,033 --> 00:01:46,655 Kleine wees Samantha niet woon zelfs achter de poorten. 44 00:01:46,758 --> 00:01:50,137 Ze lijkt niet op jou of spreek drie talen. 45 00:01:50,241 --> 00:01:53,793 Ze heeft nog nooit viool gespeeld in Carnegie Hall. 46 00:01:53,896 --> 00:01:56,241 -Mm. -Ik kan doorgaan. 47 00:01:56,344 --> 00:01:59,344 Ik ben goed afgerond, dankzij jou. [hijgt] 48 00:01:59,448 --> 00:02:02,793 Ik hoorde dat haar moeder dat was een hete minuut geleden op straat. 49 00:02:02,896 --> 00:02:05,758 Oh, je weet hoe ik mijn thee lekker vind... 50 00:02:05,862 --> 00:02:07,551 twee suikers en geen genade. 51 00:02:07,655 --> 00:02:09,033 Wat weet je? 52 00:02:09,137 --> 00:02:12,172 Blijkbaar werkt haar moeder bij dat restaurant, Orphey Gene's. 53 00:02:12,275 --> 00:02:16,137 Haar naam is april of juni of zoiets. 54 00:02:16,241 --> 00:02:17,965 Zelfs de naam is niet inspirerend. 55 00:02:20,310 --> 00:02:23,103 Het Huis van Dupree is eindelijk op de rand. 56 00:02:23,206 --> 00:02:26,827 Het begon toen Dani omhoog schoot de bruiloft van haar ex-man 57 00:02:26,931 --> 00:02:29,793 en zal bij jou eindigen wordt genoemd Platinum Deb. 58 00:02:29,896 --> 00:02:33,413 Ik weet dat de tiara binnen ons bereik is, 59 00:02:33,517 --> 00:02:36,413 maar dat zullen de Duprees ook zijn ooit buigen? 60 00:02:36,517 --> 00:02:39,034 Oh, dat zullen ze wel doen zodra we ze maken. 61 00:02:43,241 --> 00:02:45,172 [Dani lacht] 62 00:02:45,275 --> 00:02:48,172 En ik zeg Er is geen tijd zoals het heden 63 00:02:48,275 --> 00:02:50,067 om ze onder de aandacht te brengen. 64 00:02:52,103 --> 00:02:54,724 ♪ ♪ 65 00:03:22,172 --> 00:03:25,068 Maar vandaag heb ik me afgemeld bij twee patiënten, 66 00:03:25,172 --> 00:03:27,103 Ik heb geholpen één familie inpakken, 67 00:03:27,206 --> 00:03:29,689 en ik heb drie sets verzonden medicijnen thuis bij de juiste mensen. 68 00:03:29,793 --> 00:03:31,482 Alles is in principe klaar. 69 00:03:31,586 --> 00:03:34,689 En toch, de uren slepen zich voort. 70 00:03:34,793 --> 00:03:36,586 VROUW [over P.A.]: Dr. Rollins, u hebt een gesprek op lijn één. 71 00:03:36,689 --> 00:03:38,517 De gangen voelen te stil aan. 72 00:03:38,620 --> 00:03:40,793 God, zelfs de monitoren klinken half in slaap. 73 00:03:40,896 --> 00:03:44,137 Ik heb nooit een verschuiving gekend zou zo langzaam kunnen gaan. 74 00:03:44,241 --> 00:03:45,896 Heb ik je niets geleerd? 75 00:03:46,000 --> 00:03:47,620 Wat bedoel je? 76 00:03:47,724 --> 00:03:50,655 We noemen het nooit de drukte van de dienst. 77 00:03:50,758 --> 00:03:51,965 Het is alsof... het is net als het toneelstuk 78 00:03:52,067 --> 00:03:53,620 die theaterkinderen noem nooit de naam van. 79 00:03:53,724 --> 00:03:56,413 Mm. Macbeth. 80 00:03:56,517 --> 00:03:58,724 Eh, nu, zie je? Kijk, jij was er één van die kleine meisjes 81 00:03:58,827 --> 00:04:00,413 die het niet kon laten om het te zeggen "Bloedige Maria" 82 00:04:00,517 --> 00:04:01,931 in de spiegel, Nou, was jij dat niet? 83 00:04:02,034 --> 00:04:04,103 O, kom op. Er is geen reeks woorden 84 00:04:04,206 --> 00:04:05,517 die je in elkaar kon zetten 85 00:04:05,620 --> 00:04:07,172 dat zou maken die liftdeuren gaan open. 86 00:04:08,551 --> 00:04:10,206 REKENING: Mijn vrouw heeft een dokter nodig. 87 00:04:10,310 --> 00:04:13,724 -Nu, alsjeblieft. -Ik heb het je verteld, verpleegster Bloody Mary. 88 00:04:15,275 --> 00:04:16,757 Wat is er aan de hand? 89 00:04:16,862 --> 00:04:18,654 Bill is overbezorgd. 90 00:04:18,757 --> 00:04:20,654 Nee, ik dacht dat ze dat wel zou doen flauwvallen of zoiets, 91 00:04:20,757 --> 00:04:22,310 en ik kwam hier zo snel als ik kon. 92 00:04:22,413 --> 00:04:24,655 Ik weet dat duizeligheid een teken is van een hersenschudding. 93 00:04:24,758 --> 00:04:27,103 En na de klap die ze kreeg, Ik wilde het gewoon zeker weten. 94 00:04:27,206 --> 00:04:28,689 We hebben Hayley gisteren gecontroleerd. 95 00:04:28,793 --> 00:04:31,241 Ze vertoonde geen tekenen van licht traumatisch hersenletsel. 96 00:04:31,344 --> 00:04:33,068 Juist, en artsen niet Mis nooit iets, toch? 97 00:04:33,172 --> 00:04:34,793 -Kun jij ons helpen? - Eh, ja. 98 00:04:34,896 --> 00:04:37,655 Zuster Morgan, neem mevrouw Hamilton mee naar onderzoekskamer één terwijl ik haar haal 99 00:04:37,758 --> 00:04:39,310 -Ingecheckt in het systeem. -ASHLEY: Oké. 100 00:04:39,413 --> 00:04:40,931 We gaan het zeker weten Het gaat goed met haar, meneer Hamilton. 101 00:04:41,034 --> 00:04:43,206 - Laten we eens kijken tegen jou, Hayley. -HAYLEY: Oké. 102 00:04:43,310 --> 00:04:46,758 We hebben een echte noodsituatie, of is dat WebMD-arts? 103 00:04:46,862 --> 00:04:48,241 Ik houd ervan om een kant op te gaan 104 00:04:48,344 --> 00:04:51,172 van één bezoek te veel in plaats van één te weinig. 105 00:04:51,275 --> 00:04:52,758 En jij? 106 00:04:52,862 --> 00:04:54,724 Nog een dag in het orthoparadijs? 107 00:04:54,827 --> 00:04:57,586 Nee, een meniscusscheur van een nog intensere CEO. 108 00:04:57,689 --> 00:04:59,896 Pickleball... slaat weer toe. 109 00:05:00,000 --> 00:05:02,172 Uh... [lacht] Zie je? Dat is wat er gebeurt 110 00:05:02,275 --> 00:05:04,448 wanneer mensen op kleine banen spelen alsof het Wimbledon is 111 00:05:04,551 --> 00:05:06,551 zonder er ook maar last van te hebben uitrekken. 112 00:05:06,655 --> 00:05:08,896 Mm. Er is vraag naar handen. 113 00:05:09,000 --> 00:05:11,586 Ja, dat zijn ze. 114 00:05:11,689 --> 00:05:13,206 En ik ben klaar om mijn recensie te geven. 115 00:05:13,310 --> 00:05:17,000 Je handen zijn gevaarlijk op de best mogelijke manier. 116 00:05:23,551 --> 00:05:26,206 -Dani. -Anastasia. 117 00:05:26,310 --> 00:05:28,344 Weet je nog mijn kleindochter Chessy? 118 00:05:28,448 --> 00:05:30,793 Ik herinner me een Francesca. 119 00:05:30,896 --> 00:05:32,862 Maar Chessy is het wel. Hallo, lieverd. 120 00:05:32,965 --> 00:05:35,827 Je was een OG-model, zoals: 121 00:05:35,931 --> 00:05:37,620 voordat ik werd geboren? 122 00:05:37,724 --> 00:05:39,344 Nog steeds een model. 123 00:05:39,448 --> 00:05:41,448 En kijk eens naar jou, helemaal volwassen. 124 00:05:41,551 --> 00:05:44,034 Geen beugels meer, geen starterneus meer. 125 00:05:44,137 --> 00:05:46,103 -Dit is mijn neus. -DANI: Natuurlijk is dat zo. 126 00:05:46,206 --> 00:05:48,172 Ik weet zeker dat je oma zo blij is 127 00:05:48,275 --> 00:05:50,000 om je terug te hebben voor een bezoek uit Zwitserland. 128 00:05:50,103 --> 00:05:52,413 Oké, ze geeft de voorkeur aan 'Glamma'. 129 00:05:52,517 --> 00:05:54,000 En het is geen bezoek. 130 00:05:54,103 --> 00:05:56,551 Ik ben net overgestapt naar Wheatley Prep. 131 00:05:56,655 --> 00:05:59,103 Oh. ‘Stijg, zilverreigers, zweef. 132 00:05:59,206 --> 00:06:01,310 Vlieg met al je kracht richting huis.” 133 00:06:01,413 --> 00:06:03,827 Wachten. Ben je naar Wheatley geweest? 134 00:06:03,931 --> 00:06:07,034 Je zou moeten uitchecken de prijsuitreiking, Chessy. 135 00:06:07,137 --> 00:06:08,586 Of misschien zou je dat niet moeten doen. 136 00:06:08,689 --> 00:06:11,034 De Duprees hebben een heel heiligdom gewijd aan onze tijd daar. 137 00:06:11,137 --> 00:06:13,413 Ik denk dat iemand bruin geworden is mijn pompons. 138 00:06:13,517 --> 00:06:16,517 Ik zal zeggen, niemand kon herkie helemaal zoals ik. 139 00:06:16,620 --> 00:06:19,758 Heb je Samantha gezien? en Tyrell sinds je terug bent? 140 00:06:19,862 --> 00:06:23,551 Ik heb. Samantha en ik zullen dat zijn samen uit de kast komen als debs. 141 00:06:23,655 --> 00:06:27,689 Trouwens, ik merkte dat ze niet ging naar de eerste etiquetteles. 142 00:06:27,793 --> 00:06:30,344 Oh, mijn. 143 00:06:30,448 --> 00:06:32,551 Ik zou het vreselijk vinden voor Samantha zichzelf in verlegenheid brengen, 144 00:06:32,655 --> 00:06:34,586 samen met het geheel cotillion klasse 145 00:06:34,689 --> 00:06:36,241 -als ze het niet kan inhalen. -Mm. 146 00:06:36,344 --> 00:06:37,758 Heel erg bedankt voor uw bezorgdheid, 147 00:06:37,862 --> 00:06:39,896 maar Samantha wel drie generaties 148 00:06:40,000 --> 00:06:43,655 van Dupree-vrouwen bereid en bereid om haar te begeleiden. 149 00:06:43,758 --> 00:06:45,310 Zij zal de schoonheid zijn van de bal 150 00:06:45,413 --> 00:06:48,034 voordat je Belleclaire kunt zeggen. 151 00:06:48,137 --> 00:06:51,275 Welk deel over "wacht tot vanavond" begrijp je het niet? 152 00:06:51,379 --> 00:06:55,862 Ik dacht net aan een andere reden om van je haar te houden. 153 00:06:55,965 --> 00:06:58,275 Gemakkelijkere toegang naar deze perfecte hals. 154 00:06:58,379 --> 00:07:01,241 Oh, je weet dat ik het niet kan laten wanneer je dat doet. 155 00:07:01,344 --> 00:07:03,068 Dus niet doen. 156 00:07:03,172 --> 00:07:04,620 Hallo, hallo, hallo. 157 00:07:04,724 --> 00:07:05,931 -JESSIKA: Hé. -TYRELL: We hebben het gehaald. 158 00:07:06,034 --> 00:07:07,413 ANITA: Hallo. 159 00:07:07,517 --> 00:07:08,758 Kinderen. 160 00:07:08,862 --> 00:07:10,275 Is dit geen schooldag? 161 00:07:10,379 --> 00:07:12,862 We zijn vrijgelaten. 162 00:07:12,965 --> 00:07:14,103 Ben je niet blij ons te zien? 163 00:07:14,206 --> 00:07:16,827 Oh, altijd, mijn geliefden. 164 00:07:16,931 --> 00:07:18,862 Maar soms zijn Overgran en ik 165 00:07:18,965 --> 00:07:22,620 hebben de onze naschoolse activiteiten. 166 00:07:22,724 --> 00:07:24,586 Overgrootmoeder heeft ons uitgenodigd. 167 00:07:24,689 --> 00:07:26,172 -Oh. -Dat zou je niet toestaan 168 00:07:26,275 --> 00:07:28,000 een woord tussen de randen krijgen, 169 00:07:28,103 --> 00:07:32,172 maar de kinderen en ik hebben zaken dat kan niet wachten. 170 00:07:35,000 --> 00:07:37,034 Ik ben geen vreemde tot de kunst van het masseren. 171 00:07:37,137 --> 00:07:39,310 Ik heb een status wekelijkse afspraak. 172 00:07:39,413 --> 00:07:42,724 Maar je handen zijn werkelijk bijzonder. 173 00:07:42,827 --> 00:07:46,000 Uw orthopedische rotatie is voor ons allemaal een zegen geweest. 174 00:07:46,103 --> 00:07:47,862 Wie zegt dat ik mijn vaardigheden heb alleen op het werk? 175 00:07:47,965 --> 00:07:50,551 Of ik de rest wil horen van dat verhaal? 176 00:07:50,655 --> 00:07:54,172 Nou, het begon allemaal met een hoofdvak dans op de universiteit. 177 00:07:54,275 --> 00:07:55,551 Vriendin? 178 00:07:55,655 --> 00:07:58,448 We concentreerden ons over het verlengen van de spieren. 179 00:07:58,551 --> 00:08:01,827 -En vanaf daar? -Oh, shiatsumeester in Tokio. 180 00:08:01,931 --> 00:08:03,862 Nog een liefdesbelang? 181 00:08:03,965 --> 00:08:05,586 O, nauwelijks. 182 00:08:05,689 --> 00:08:07,000 Het was een grillige oude man. 183 00:08:07,103 --> 00:08:09,000 Je weet wel, voormalig monnik. 184 00:08:09,103 --> 00:08:11,655 Ik heb gezworen dat ik zijn slechtste leerling was. 185 00:08:11,758 --> 00:08:12,965 Dus hoe ben je verbeterd? 186 00:08:13,068 --> 00:08:15,275 Nou, ik heb gestudeerd, onderzoek naar pijnlijke spieren 187 00:08:15,379 --> 00:08:17,896 over een paar continenten. 188 00:08:18,000 --> 00:08:19,931 Nou, ik ben je eeuwig dankbaar 189 00:08:20,034 --> 00:08:22,413 voor iedereen die je heeft geholpen de kunst te perfectioneren 190 00:08:22,517 --> 00:08:24,172 van het uitwerken van knikken. 191 00:08:24,275 --> 00:08:27,551 Eén aanraking van jou, en ik was het nog steeds glimlachend in de ochtend. 192 00:08:27,655 --> 00:08:30,862 Ik ben altijd beschikbaar om te glimlachen en wakker worden gerelateerd. 193 00:08:33,206 --> 00:08:35,482 Mijn laatste patiënt heeft een nieuwe afspraak gemaakt. 194 00:08:35,586 --> 00:08:38,655 Ik dacht aan mezelf meenemen naar happy hour. 195 00:08:38,758 --> 00:08:40,655 Het is grappig. Mijn dag eindigde ook vroeg. 196 00:08:40,758 --> 00:08:42,793 Zou je, eh, wil je wat gezelschap? 197 00:08:43,793 --> 00:08:45,379 Ik ga me omkleden. 198 00:08:45,482 --> 00:08:47,068 Maar ontmoet me in Uptown. 199 00:08:47,172 --> 00:08:49,310 Het is een date. 200 00:08:51,965 --> 00:08:55,551 O, het lijkt erop jullie twee hebben het goed naar de zin. 201 00:08:55,655 --> 00:08:58,137 En ik kan je niet genoeg bedanken voor de inleiding. 202 00:08:59,758 --> 00:09:01,586 Oké, je bloeddruk binnen bereik is, 203 00:09:01,689 --> 00:09:04,931 uw lichaamstemperatuur is normaal, je bent alert, je bent georiënteerd. 204 00:09:05,034 --> 00:09:07,068 Ooh, en de vervelende blauwe plek... het begint al te genezen. 205 00:09:07,172 --> 00:09:09,482 Ja, hoe zit het dan? de rest van haar? 206 00:09:09,586 --> 00:09:12,206 Weet je, zoals... Ik weet het niet... breuken of inwendige bloedingen? 207 00:09:12,310 --> 00:09:13,931 Zoals de dokter je vertelde gisteren, 208 00:09:14,034 --> 00:09:15,689 zo lieten de scans zien zoiets niet. 209 00:09:15,793 --> 00:09:18,034 Oké. Oké, dus er is geen hersenschudding? 210 00:09:18,137 --> 00:09:20,241 Bill, we hebben Hayley gegeven elke proef. 211 00:09:20,344 --> 00:09:23,137 De röntgenfoto en de CT-scan... ze kwamen schoon terug. 212 00:09:23,241 --> 00:09:26,310 En iemand van jouw maat geslagen worden door die kracht... 213 00:09:26,413 --> 00:09:27,931 je hebt veel geluk. 214 00:09:28,931 --> 00:09:31,931 Nee, ik ben de gelukkige. 215 00:09:38,068 --> 00:09:40,758 Dr. Lancaster laat Hayley vrij. 216 00:09:40,862 --> 00:09:42,758 Dat is maar goed ook. 217 00:09:42,862 --> 00:09:45,034 Waarom dat lange gezicht? 218 00:09:45,137 --> 00:09:47,000 Ik ben alleen maar aan het verwerken. 219 00:09:47,103 --> 00:09:50,000 We zijn geen vrienden meer, maar dat waren wij vroeger ook. 220 00:09:50,103 --> 00:09:53,275 God, wat voor monster haalt dat uit uit en slaat een vrouw zo? 221 00:09:53,379 --> 00:09:55,758 Ik bedoel, dat zou ik niet willen op wie dan ook, 222 00:09:55,862 --> 00:09:57,448 zelfs Hayley niet. 223 00:09:58,758 --> 00:10:01,758 Voorzichtig. Weet je het zeker? voelt u zich niet meer duizelig? 224 00:10:01,862 --> 00:10:03,965 Kijk, ik weet waar ze zich bewaren die kleine sapdoosjes 225 00:10:04,068 --> 00:10:06,241 als je dat wilt, Of heb je liever ijschips? 226 00:10:06,344 --> 00:10:09,068 Met mij gaat het goed, Bill, net als met mij het je al een miljoen keer verteld. 227 00:10:09,172 --> 00:10:11,482 Ik zweer het, schat, Ik ga voor je zorgen 228 00:10:11,586 --> 00:10:13,655 op dezelfde manier jij zorgde voor mij. 229 00:10:13,758 --> 00:10:15,034 Weet je wat? 230 00:10:15,137 --> 00:10:17,137 Nog beter. 231 00:10:18,965 --> 00:10:21,000 -Mm. -Mm. 232 00:10:23,137 --> 00:10:24,827 Sorry dat ik te laat ben, mam. 233 00:10:24,931 --> 00:10:27,689 -Het verkeer was monsterlijk. Hoi. - Geen zorgen, lieverd. 234 00:10:27,793 --> 00:10:29,275 Je zus heeft ook vertraging. 235 00:10:29,379 --> 00:10:30,689 Hoe gaat het op het werk? 236 00:10:30,793 --> 00:10:32,137 Eh, druk. 237 00:10:32,241 --> 00:10:33,517 Hoe gaat het met Jacob? 238 00:10:33,620 --> 00:10:35,034 Goed. 239 00:10:35,137 --> 00:10:36,620 Antwoorden van één woord 240 00:10:36,724 --> 00:10:39,275 om de twee meest te beschrijven belangrijke aspecten van je leven? 241 00:10:40,275 --> 00:10:41,620 Nou, dat kan ik niet echt praten over werk 242 00:10:41,724 --> 00:10:43,827 vanwege voorrecht en dat allemaal. 243 00:10:43,931 --> 00:10:46,275 En Jacob heeft het druk gehad. 244 00:10:46,379 --> 00:10:49,448 Misschien begint hij dit nieuwe trainingsding, dus... 245 00:10:49,551 --> 00:10:51,241 Dus niet veel tijd samen? 246 00:10:51,344 --> 00:10:53,000 Nauwelijks. 247 00:10:53,103 --> 00:10:56,275 Het is tijdelijk, toch? Hooguit een paar dagen? 248 00:10:56,379 --> 00:11:00,000 Misschien langer dan dat, maar we zullen overleven. 249 00:11:00,103 --> 00:11:01,586 Nou, als je mij nodig hebt... 250 00:11:01,689 --> 00:11:03,310 Draai je om. 251 00:11:03,413 --> 00:11:04,827 Daar komt onze bruid. 252 00:11:04,931 --> 00:11:06,551 Ah! 253 00:11:06,655 --> 00:11:08,551 [allemaal lachen] 254 00:11:08,655 --> 00:11:10,689 Wij gaan trouwen! 255 00:11:12,413 --> 00:11:14,689 De durf van hen. 256 00:11:14,793 --> 00:11:16,379 Maar is dat niet het punt? 257 00:11:16,482 --> 00:11:18,241 Ze zou hier niet moeten zijn, maar dat is ze wel. 258 00:11:18,344 --> 00:11:20,413 Ze horen niet bovenaan te staan, maar dat zijn ze. 259 00:11:20,517 --> 00:11:22,103 Ze zouden niet mogen verschijnen platina alles, 260 00:11:22,206 --> 00:11:24,275 maar dat doen ze nog steeds. 261 00:11:24,379 --> 00:11:27,931 Ze hebben de kansen getrotseerd voor de laatste keer. 262 00:11:28,034 --> 00:11:30,034 Samantha heeft de steun van de Duprees 263 00:11:30,137 --> 00:11:33,724 en een enorme aanhang van haar werk van ChelseaKat. 264 00:11:33,827 --> 00:11:36,241 Mijn IG komt niet in de buurt van die van haar. 265 00:11:36,344 --> 00:11:38,482 Het maakt mij niet uit hoeveel mensen denk dat ze haar bewonderen 266 00:11:38,586 --> 00:11:40,103 en hoe dat eruit ziet. 267 00:11:40,206 --> 00:11:44,103 Niet één van die almachtigen Duprees heeft wat nodig is 268 00:11:44,206 --> 00:11:45,586 om dat eigenzinnige eendje om te draaien 269 00:11:45,689 --> 00:11:48,310 in een zwaan op tijd voor cotillion. 270 00:11:48,413 --> 00:11:50,137 ANITA: Midden in dit jaar 271 00:11:50,241 --> 00:11:52,931 ongekende hoeveelheid drama, 272 00:11:53,034 --> 00:11:56,103 we misten bijna iets ongelooflijk bijzonders: 273 00:11:56,206 --> 00:11:58,413 Samantha voorbereiden voor haar debuut. 274 00:11:58,517 --> 00:12:01,827 Jij bent veel belangrijker dan mijn debuut. 275 00:12:01,931 --> 00:12:06,206 En ik ben verantwoordelijk voor een deel van dat drama. 276 00:12:06,310 --> 00:12:08,068 -Geen leugen. - Wrijf het er niet in. 277 00:12:08,172 --> 00:12:10,482 Voor één keer heeft mijn broer gelijk. 278 00:12:10,586 --> 00:12:12,517 Iemand uitkiezen zo lam als Nathan 279 00:12:12,620 --> 00:12:14,862 en mezelf aan de grond krijgen? 280 00:12:14,965 --> 00:12:18,000 Als we bijna iets gemist hebben, het komt door mij. 281 00:12:18,103 --> 00:12:20,034 Nou, dat zetten we allemaal neer achter ons, 282 00:12:20,137 --> 00:12:22,551 en we beginnen opnieuw. 283 00:12:22,655 --> 00:12:24,620 Het is mijn persoonlijke missie om er zeker van te zijn 284 00:12:24,724 --> 00:12:26,793 jij bent de meest betoverende debutante 285 00:12:26,896 --> 00:12:31,206 Barrington County is er getuige van geweest deze generatie. 286 00:12:36,586 --> 00:12:38,620 Kom, kom, kom, kom op. 287 00:12:40,068 --> 00:12:43,172 Eigenlijk, met alle respect, Mevrouw Dupree, 288 00:12:43,275 --> 00:12:45,965 Ik ben op geen enkele manier geïnteresseerd in Platina Deb. 289 00:12:46,068 --> 00:12:47,310 Je vader heeft gebeld. 290 00:12:47,413 --> 00:12:50,103 En hij vroeg jou om te helpen omdat mama in Dubai is, 291 00:12:50,206 --> 00:12:52,206 en mijn grootouders zijn dat ook aan de westkust. 292 00:12:52,310 --> 00:12:53,758 Dit is vernederend. 293 00:12:54,724 --> 00:12:56,551 Denk er niet eens over na. 294 00:12:56,655 --> 00:12:59,172 Nu, de beste manier om te oefenen 295 00:12:59,275 --> 00:13:04,551 is het simuleren van de werkelijkheid omstandigheden van de bal. 296 00:13:04,655 --> 00:13:06,965 Samenwerken met zijn drieën in plaats van Samantha alleen 297 00:13:07,068 --> 00:13:10,482 is eigenlijk leerzamer, dus laten we eraan beginnen. 298 00:13:10,586 --> 00:13:12,827 -Ga, ga, ga. -Heb je hulp hier? 299 00:13:13,827 --> 00:13:15,448 Kijk en leer. 300 00:13:17,827 --> 00:13:19,344 Jessica. 301 00:13:19,448 --> 00:13:21,793 Samantha. 302 00:13:22,965 --> 00:13:25,517 En Tyrel. 303 00:13:25,620 --> 00:13:27,655 -Leuk. -Bedankt. 304 00:13:29,275 --> 00:13:30,862 Oké. 305 00:13:32,586 --> 00:13:34,482 Laten we dansen, oké? 306 00:13:35,896 --> 00:13:38,206 Weet je, mam, dat deed ik niet verwacht dat je dat ook bent... 307 00:13:38,310 --> 00:13:41,482 Kalm, chill, heerlijk relaxed? 308 00:13:41,586 --> 00:13:43,034 Ja. 309 00:13:43,137 --> 00:13:45,241 Ik wist gewoon dat je dat al wist begonnen aan mijn trouwboek. 310 00:13:45,344 --> 00:13:47,724 Of op zijn minst liet papa het huwelijkscontract opstellen. 311 00:13:47,827 --> 00:13:49,586 Ik weet dat ik een beetje opgewonden werd, 312 00:13:49,689 --> 00:13:51,862 Maar lieverd, je herinnert het je wel dat ik onlangs getrouwd ben 313 00:13:51,965 --> 00:13:54,793 in een opwelling door Anita Williams nabootser. 314 00:13:54,896 --> 00:13:56,448 Het was impulsief, 315 00:13:56,551 --> 00:13:59,241 maar jij lijkt jouw leven te leiden nog lang en gelukkig met Andre. 316 00:13:59,344 --> 00:14:02,000 Vanwege liefde. 317 00:14:02,103 --> 00:14:03,793 Dat is wat Ik ben nu een expert op dit gebied. 318 00:14:03,896 --> 00:14:05,379 Houdt u van Madison? 319 00:14:05,482 --> 00:14:07,620 Met alles. 320 00:14:07,724 --> 00:14:09,310 Dan is dat alles wat je nodig hebt. 321 00:14:09,413 --> 00:14:12,241 En je weet dat ik de enige ben een vraag weg als je hulp nodig hebt. 322 00:14:12,344 --> 00:14:14,206 -We zijn verloofd! -We zijn verloofd! 323 00:14:14,310 --> 00:14:16,034 -[Dani schreeuwt] -[Chelsea lacht] 324 00:14:17,344 --> 00:14:19,724 Ik vond het leuk om dat telefoontje te krijgen van jou en Madison. 325 00:14:19,827 --> 00:14:21,137 Ik heb het nog nooit gehoord mijn zusje 326 00:14:21,241 --> 00:14:23,206 klinkt zo tevreden en opgewonden. 327 00:14:23,310 --> 00:14:25,862 -Zeg alsjeblieft geen 'maar'. -Maar... 328 00:14:25,965 --> 00:14:28,827 kleine zus en mama, 329 00:14:28,931 --> 00:14:31,862 ja, het is waar dat liefde de basis is, 330 00:14:31,965 --> 00:14:34,172 maar je hebt meer nodig dan dat. 331 00:14:34,275 --> 00:14:37,137 Iets dat blijft duren vereist werk. 332 00:14:37,241 --> 00:14:39,275 Dat weet ik. 333 00:14:39,379 --> 00:14:41,862 Ik zeg dit met respect, Chelsea, 334 00:14:41,965 --> 00:14:43,413 maar ik heb gezien dat je je verveelde 335 00:14:43,517 --> 00:14:45,896 en films verlaten en dinerplannen 336 00:14:46,000 --> 00:14:48,034 en zelfs zinnen wanneer jij zit er middenin, 337 00:14:48,137 --> 00:14:49,862 als je niet gestimuleerd wordt. 338 00:14:49,965 --> 00:14:54,206 Elke huwelijksdag is een keuze, 339 00:14:54,310 --> 00:14:56,793 en je moet verschijnen als het moeilijk is, 340 00:14:56,896 --> 00:14:58,758 vooral als het moeilijk is. 341 00:15:00,172 --> 00:15:01,862 Wanneer je van streek bent, als je moe bent, 342 00:15:01,965 --> 00:15:03,482 wanneer je maar wilt doen is ontsnappen 343 00:15:03,586 --> 00:15:05,310 en doe alsof je partner bestaat niet. 344 00:15:05,413 --> 00:15:09,034 Je moet het zeker weten dat je daar klaar voor bent. 345 00:15:09,137 --> 00:15:11,827 En kun je eerlijk zijn zeg dat je dat bent? 346 00:15:15,068 --> 00:15:17,344 Nu, schat, Je weet dat ik een beetje van mij hou. 347 00:15:17,448 --> 00:15:19,931 Maar ik zweer, jij bent mijn eerste prioriteit. 348 00:15:20,034 --> 00:15:23,758 Hm. De woorden klinken mooi maar bekend. 349 00:15:23,862 --> 00:15:25,517 Ik zal het geloven als je het mij laat zien. 350 00:15:27,551 --> 00:15:29,724 Oké. Ik heb je wandelpapieren. 351 00:15:29,827 --> 00:15:31,482 Oh. Ik weet zeker dat je opgelucht bent 352 00:15:31,586 --> 00:15:33,517 dat zul je niet hebben om mij niet meer te zien. 353 00:15:33,620 --> 00:15:37,482 Hayley, afgezien van onze geschiedenis, Het is mijn taak om voor je te zorgen 354 00:15:37,586 --> 00:15:38,896 en om te bevestigen dat alles in orde is. 355 00:15:40,379 --> 00:15:42,482 Weet je zeker dat dat niet zo is Wil je haar een nachtje houden? 356 00:15:42,586 --> 00:15:43,896 Gewoon ter observatie, weet je wel? 357 00:15:44,000 --> 00:15:45,931 Wachten. Toen u uw beroerte kreeg, 358 00:15:46,034 --> 00:15:48,482 Je was doodsbang om hier te zijn. Nu kan ik je niet laten vertrekken? 359 00:15:48,586 --> 00:15:50,620 Nou ja, we kunnen pas weggaan we weten dat je veilig bent. 360 00:15:50,724 --> 00:15:52,172 Misschien moeten we het halen de mening van een andere arts. 361 00:15:52,275 --> 00:15:56,620 Nee, nee. De dokter zei Het gaat goed, dus ik wil naar huis. 362 00:15:56,724 --> 00:16:00,275 -Nou, het hotel. -Hotel? 363 00:16:00,379 --> 00:16:03,172 Ja. Ja, dat dachten we gewoon Het zou het beste zijn als we een kamer krijgen 364 00:16:03,275 --> 00:16:05,896 terwijl het nieuwe beveiligingssysteem wordt bij de woning geïnstalleerd. 365 00:16:06,000 --> 00:16:08,931 Oh, de overvaller heeft jouw vergunning. 366 00:16:09,034 --> 00:16:11,344 Uhm. Onveilig gevoel in je eigen huis-- 367 00:16:11,448 --> 00:16:13,310 het is alsof je wordt beroofd helemaal opnieuw. 368 00:16:13,413 --> 00:16:14,758 Vertel me erover. 369 00:16:14,862 --> 00:16:17,896 Hayley, ik hoop het echt dat je je snel beter voelt, oké? 370 00:16:18,000 --> 00:16:20,206 En ik hoop dat de politie te pakken krijgt degene die jou dit heeft aangedaan. 371 00:16:23,482 --> 00:16:26,137 [RandB-muziek speelt zachtjes] 372 00:16:30,448 --> 00:16:32,275 Wij hadden hetzelfde bedrag tijd om te veranderen, 373 00:16:32,379 --> 00:16:35,103 en jij komt hier binnen ziet eruit als een supermodel. 374 00:16:35,206 --> 00:16:37,310 Dat zou mijn zus zijn. 375 00:16:37,413 --> 00:16:40,517 Nou, ik denk dat je het haar zou geven een run voor haar geld op dit moment, 376 00:16:40,620 --> 00:16:43,448 Omdat ik betwijfel of iemand het zou kunnen dragen die jurk net zo goed als jij. 377 00:16:43,551 --> 00:16:45,551 Ik geloof je bijna. 378 00:16:45,655 --> 00:16:48,413 Net als mijn handen, mijn lippen liegen niet. 379 00:16:48,517 --> 00:16:51,344 ♪ ♪ 380 00:17:03,586 --> 00:17:05,482 [Carlton schraapt keel] 381 00:17:05,586 --> 00:17:06,723 Carlton, hallo. 382 00:17:06,827 --> 00:17:08,344 Ik wist het niet je was weer in de stad. 383 00:17:08,448 --> 00:17:10,517 En ik besefte het niet je was op een date. 384 00:17:10,619 --> 00:17:12,862 Mijn fout. 385 00:17:12,964 --> 00:17:14,655 Kial, zou je het erg vinden? ons een drankje brengen 386 00:17:14,758 --> 00:17:16,241 terwijl ik Carlton inhaal? 387 00:17:16,344 --> 00:17:19,137 Ik zal iets zoets voor je halen. 388 00:17:19,241 --> 00:17:20,310 Leuk je te zien, Carlton. 389 00:17:20,413 --> 00:17:22,205 Insgelijks. 390 00:17:22,310 --> 00:17:24,172 Hé, dat bedoelde ik niet om je te verrassen. 391 00:17:24,275 --> 00:17:25,517 Waarom zou ik verrast zijn? 392 00:17:25,619 --> 00:17:26,862 Is het omdat de laatste keer dat ik je zag, 393 00:17:26,964 --> 00:17:28,241 we lagen samen in bed, 394 00:17:28,344 --> 00:17:30,758 en nu ben je hier met je lippen op elkaar met de reizende dokter? 395 00:17:30,862 --> 00:17:33,034 Ik dacht dat we dat waren op dezelfde pagina. 396 00:17:33,137 --> 00:17:34,551 Een volwassen. 397 00:17:34,655 --> 00:17:36,862 Je was duidelijk. Je wilt niets ernstigs. 398 00:17:36,965 --> 00:17:38,413 Behalve wat we voelen 399 00:17:38,517 --> 00:17:40,379 als we samen zijn is veel meer dan casual. 400 00:17:40,482 --> 00:17:42,275 Kan de grote ortho beweert dat ook? 401 00:17:42,379 --> 00:17:44,379 Je bent boos. 402 00:17:44,482 --> 00:17:48,620 Carlton, als ik Kial zie, niet ontken hoe ik over je denk. 403 00:17:49,586 --> 00:17:50,931 Jij bent de eerste man 404 00:17:51,034 --> 00:17:53,275 waarmee ik mezelf deelde na mijn scheiding. 405 00:17:53,379 --> 00:17:54,724 Maar niet de laatste? 406 00:17:54,827 --> 00:17:59,034 Je geeft mij een mooi gevoel en bewonderd en gewild. 407 00:17:59,137 --> 00:18:01,965 Maar ik stel mezelf nu weer bij elkaar, 408 00:18:02,068 --> 00:18:03,724 stuk voor stuk, 409 00:18:03,827 --> 00:18:06,310 en dat is inclusief zien wie ik wil. 410 00:18:09,034 --> 00:18:10,275 Ik heb het. 411 00:18:10,379 --> 00:18:12,620 Zul jij? Want dit betekent niet 412 00:18:12,724 --> 00:18:14,724 dat we moeten stoppen elkaar zien. 413 00:18:14,827 --> 00:18:17,724 Dat wil zeggen, tenzij het jouw keuze is. 414 00:18:17,827 --> 00:18:19,517 KIAL: Kan ik een biertje voor je halen? 415 00:18:19,620 --> 00:18:21,517 Nee. 416 00:18:21,620 --> 00:18:23,655 Ik ging net weg. 417 00:18:29,275 --> 00:18:31,655 Is alles in orde? 418 00:18:31,758 --> 00:18:33,000 Nooit beter. 419 00:18:33,103 --> 00:18:35,034 Hoewel ik denk Ik zal moeten beginnen 420 00:18:35,137 --> 00:18:38,137 mijn dates hebben buiten de DMV. 421 00:18:38,241 --> 00:18:40,517 Ik weet een geweldige bar in de Upper East Side. 422 00:18:40,620 --> 00:18:42,586 Wil je dat ik het controleer? op sommige vluchten? 423 00:18:42,689 --> 00:18:44,551 [Nicole lacht] 424 00:18:46,206 --> 00:18:47,793 Maak ik de juiste keuze? 425 00:18:49,482 --> 00:18:50,724 Ja. 426 00:18:50,827 --> 00:18:53,172 En ik ook. 427 00:18:53,275 --> 00:18:55,931 Je hebt echt niets daarover te zeggen? 428 00:18:56,931 --> 00:18:58,758 Nee. 429 00:18:58,862 --> 00:19:01,241 Ik ben geweest waar jij bent, en ik ben er nog steeds. 430 00:19:01,344 --> 00:19:02,965 Waar is dat? 431 00:19:03,068 --> 00:19:05,413 In staat om rond te hangen met iemand die zo sexy is 432 00:19:05,517 --> 00:19:07,586 en ongelooflijk mooi zoals jij bent 433 00:19:07,689 --> 00:19:10,172 zonder iets te verwachten in ruil daarvoor. 434 00:19:10,275 --> 00:19:14,482 Ik heb plezier. Het lijkt erop dat je plezier hebt. 435 00:19:14,586 --> 00:19:16,137 Laten we het houden waar het is. 436 00:19:16,241 --> 00:19:17,862 [RandB-nummer begint] 437 00:19:17,965 --> 00:19:20,103 Wat als we dit nemen naar de dansvloer? 438 00:19:20,206 --> 00:19:22,724 Dit is mijn jam. 439 00:19:23,724 --> 00:19:26,379 ♪ Je kunt niet vergelijken♪ 440 00:19:26,482 --> 00:19:29,862 ♪ Er is geen liefde zoals de mijne♪ 441 00:19:32,137 --> 00:19:34,620 ♪ Kun je er nog een vinden?♪ 442 00:19:34,724 --> 00:19:37,310 ♪ Ze zijn er gewoon niet♪ 443 00:19:37,413 --> 00:19:42,344 ♪ Er is geen liefde zoals de mijne, nee♪ 444 00:19:42,448 --> 00:19:45,448 ♪ Er is geen liefde zoals de mijne♪ 445 00:19:48,448 --> 00:19:51,068 ♪ Er is geen liefde zoals de mijne♪ 446 00:19:51,172 --> 00:19:52,827 [Nicole lacht] 447 00:19:53,862 --> 00:19:57,448 ♪ Er is geen liefde zoals de mijne.♪ 448 00:19:58,689 --> 00:20:00,206 Deze hakken zijn te hoog. 449 00:20:00,310 --> 00:20:03,482 Ik ga eerder omvallen Ik kan zelfs een goede een-tweetje doen. 450 00:20:03,586 --> 00:20:05,241 Maak je geen zorgen. Ik zal er zijn om je op te vangen. 451 00:20:05,344 --> 00:20:07,241 Eén, bruto. 452 00:20:07,344 --> 00:20:10,551 En twee: deze hakken zijn niet hoog genoeg. 453 00:20:10,655 --> 00:20:12,862 Ze doen er niets voor mijn benen, overgrootmoeder. 454 00:20:12,965 --> 00:20:14,655 Ze hebben precies gelijk. 455 00:20:14,758 --> 00:20:19,068 Debs heeft daar op gezweefd al meer dan een eeuw zeer hoog. 456 00:20:19,172 --> 00:20:21,827 Oké. Zijn we klaar? 457 00:20:23,241 --> 00:20:25,793 Vernon, kun je het een beetje opschroeven? 458 00:20:25,896 --> 00:20:28,896 ["Wals in G" door Douglas Gamley spelen] 459 00:20:31,448 --> 00:20:32,517 Klaar? 460 00:20:32,620 --> 00:20:35,172 Eén, twee, drie. Daar gaan we. 461 00:20:35,275 --> 00:20:37,000 Stap, twee. 462 00:20:37,103 --> 00:20:39,827 Eén, twee, drie. Eén, twee, drie. 463 00:20:39,931 --> 00:20:42,620 Vergeet niet dat je aan het schilderen bent een eenvoudige doos op de vloer, 464 00:20:42,724 --> 00:20:44,827 geen Basquiat creëren. 465 00:20:47,379 --> 00:20:49,689 Houd je frame vast. 466 00:20:49,793 --> 00:20:51,172 Uiteindelijk, 467 00:20:51,275 --> 00:20:54,206 deze stappen zullen je hebben over de vloer bewegen. 468 00:20:55,793 --> 00:20:58,000 Denk niet langer aan uw voeten. 469 00:20:59,310 --> 00:21:00,827 Ze bedoelde de onze. 470 00:21:00,931 --> 00:21:02,724 Je kunt aan mijn voeten denken. 471 00:21:02,827 --> 00:21:04,862 Let op je formulier. 472 00:21:06,310 --> 00:21:07,862 Nee, Jessica, jij kunt niet leiden. 473 00:21:07,965 --> 00:21:09,655 Je moet volgen Tyrells voorsprong. 474 00:21:09,758 --> 00:21:12,310 Dat kunnen jullie allebei niet zijn op de bestuurdersstoel. 475 00:21:12,413 --> 00:21:15,620 Tyrel, onthoud, jij stelt Jessica voor. 476 00:21:15,724 --> 00:21:17,655 Zij staat centraal. 477 00:21:17,758 --> 00:21:21,172 Deze nacht is altijd, altijd over de deb. 478 00:21:22,448 --> 00:21:24,482 -Gotcha. -Mm-hmm. 479 00:21:26,034 --> 00:21:29,344 Oh, zou je kunnen laten zien van mijn linkervoet? 480 00:21:30,655 --> 00:21:33,068 Dat zou ik moeten zijn hiervan leren? 481 00:21:33,172 --> 00:21:37,206 De jongen komt uit een ander district dan de slag. 482 00:21:37,310 --> 00:21:40,689 Over een ritmeloze natie gesproken. 483 00:21:40,793 --> 00:21:42,965 Hé, wat is er gebeurd ondersteunend zijn? 484 00:21:43,068 --> 00:21:48,448 Oké, ik zal je laten zien hoe Het is klaar, jongbloed, oké? 485 00:21:51,172 --> 00:21:52,172 Oh. 486 00:21:53,413 --> 00:21:55,206 De dans begint 487 00:21:55,310 --> 00:21:57,827 voordat je je hand legt in de hare. 488 00:21:57,931 --> 00:22:00,827 Je houdt haar vast met je ogen. 489 00:22:00,931 --> 00:22:03,448 Waarom, meneer Dupree. 490 00:22:03,551 --> 00:22:05,482 Dan buig je 491 00:22:05,586 --> 00:22:07,517 om haar het respect te tonen zij verdient. 492 00:22:09,379 --> 00:22:11,793 Dan neem je haar in je armen. 493 00:22:12,793 --> 00:22:15,000 En als je het goed doet, 494 00:22:15,103 --> 00:22:17,344 je telt geen stappen, 495 00:22:17,448 --> 00:22:21,310 omdat je gaat verhuizen op het ritme van je hart. 496 00:22:29,448 --> 00:22:31,758 [Anita lacht] 497 00:22:38,862 --> 00:22:40,551 Madison is anders dan wie dan ook Ik ben ooit uitgegaan. 498 00:22:40,655 --> 00:22:42,241 Ik word nooit moe van haar. 499 00:22:42,344 --> 00:22:44,896 Zelfs als ik van streek ben Of we hebben ruzie, ik... 500 00:22:45,000 --> 00:22:47,965 Ik wil bij haar zijn nu en voor altijd. 501 00:22:48,068 --> 00:22:49,965 Dat is prachtig, Chelsea Beer. 502 00:22:50,068 --> 00:22:52,000 Maar er is nog iets anders. 503 00:22:55,310 --> 00:22:58,724 Ik hou echt van haar, en ik ben er helemaal in, 504 00:22:58,827 --> 00:23:01,482 maar ik kan het gewoon niet schud het gevoel 505 00:23:01,586 --> 00:23:03,551 dat ik krijg alles wat ik wil 506 00:23:03,655 --> 00:23:05,896 terwijl ze voorbijgaat de kans van je leven. 507 00:23:06,000 --> 00:23:08,586 Ben je aan het praten over haar fellowship in Denemarken? 508 00:23:08,689 --> 00:23:10,000 Ja. 509 00:23:10,103 --> 00:23:13,000 Wat als ze wakker wordt? op een ochtend 510 00:23:13,103 --> 00:23:16,931 en beseft dat ze het heeft gemaakt een fout door het af te wijzen? 511 00:23:17,034 --> 00:23:18,827 Het zal allemaal aan mij liggen. 512 00:23:18,931 --> 00:23:21,275 Schatje, denk je Ik had een hekel aan je vader 513 00:23:21,379 --> 00:23:24,586 omdat ik ervoor koos een gezin te stichten tijdens mijn carrière? 514 00:23:26,103 --> 00:23:28,931 Ik vroeg het me altijd af als dat papa's erfzonde was, 515 00:23:29,034 --> 00:23:30,896 vóór het bedrog. 516 00:23:32,137 --> 00:23:36,758 Hoe heeft jouw liefde het overleefd? terwijl hij dat van je afpakt? 517 00:23:36,862 --> 00:23:39,275 -O, Chelsea. -En hoe zorg ik ervoor dat 518 00:23:39,379 --> 00:23:42,551 dat Madison en ik er niet uitkomen zoals jij en papa? 519 00:23:44,068 --> 00:23:47,172 Ik kan mijn eigen jas losknopen. 520 00:23:47,275 --> 00:23:50,034 En dat had je niet om mij hierheen te dragen, Bill. 521 00:23:50,137 --> 00:23:53,241 Nou ja, als ik mijn vrouw niet kan dragen over de drempel, 522 00:23:53,344 --> 00:23:56,000 dan kan dat net zo goed stop mij nu in de grond. 523 00:23:56,103 --> 00:23:57,827 Oké dan. 524 00:23:57,931 --> 00:23:59,655 -Bedankt, schat. -Graag gedaan. 525 00:23:59,758 --> 00:24:02,275 Maar is dit hotel? echt nodig? 526 00:24:02,379 --> 00:24:04,103 Ik bedoel, Fairmont Crest wordt steviger op slot gezet 527 00:24:04,206 --> 00:24:05,517 dan sommige militaire bases. 528 00:24:05,620 --> 00:24:07,482 Oh. Nou, schat, dat maakt niet uit 529 00:24:07,586 --> 00:24:09,758 zolang die schurk er nog is daar ronddwalen 530 00:24:09,862 --> 00:24:11,137 met de sleutels van het koninkrijk. 531 00:24:11,241 --> 00:24:14,000 Mm. Nou, godzijdank 532 00:24:14,103 --> 00:24:18,620 Ik heb mijn grote, sterke echtgenoot om mij nu te beschermen. 533 00:24:18,724 --> 00:24:21,758 Mm-hmm. En een hele mooie hotelsuite 534 00:24:21,862 --> 00:24:24,931 die we kunnen gebruiken zoals we willen. 535 00:24:25,034 --> 00:24:28,103 Hm. Een tweede huwelijksreis? 536 00:24:28,206 --> 00:24:32,310 Mm. Met jou, het is allemaal een huwelijksreis. 537 00:24:34,689 --> 00:24:37,689 REKENING: Mm. Mm. 538 00:24:44,655 --> 00:24:48,137 Ik heb onderzocht en ontleed 539 00:24:48,241 --> 00:24:52,034 elk onderdeel van mijn huwelijk aan je vader. 540 00:24:52,137 --> 00:24:55,689 Ik ben over, onder en gegaan door dat hele schuldspel heen. 541 00:24:55,793 --> 00:24:57,482 Hoe kon Bill Hamilton het mij vragen 542 00:24:57,586 --> 00:25:00,034 om dat ene op te geven Ik hield van? 543 00:25:00,137 --> 00:25:01,724 Ken je de echte vraag? 544 00:25:01,827 --> 00:25:03,793 Waarom zei ik geen nee? 545 00:25:03,896 --> 00:25:06,793 Nou, papa kan moeilijk te ontkennen zijn. 546 00:25:06,896 --> 00:25:09,206 Zeker dan. Ik doe het nu de hele tijd. 547 00:25:09,310 --> 00:25:11,448 Nou, mama, je was zo jong, 548 00:25:11,551 --> 00:25:13,413 en jij was aan het doen wat jij dacht dat het beste was. 549 00:25:13,517 --> 00:25:15,413 Heel waar. 550 00:25:15,517 --> 00:25:18,551 Maar ik heb genoten van elke minuut om bij jullie te zijn, meiden, 551 00:25:18,655 --> 00:25:20,862 en ik heb het nooit gezien als een offer. 552 00:25:20,965 --> 00:25:22,344 Dat had er gewoon moeten zijn een wereld 553 00:25:22,448 --> 00:25:23,896 waar ik beide kon doen. 554 00:25:24,000 --> 00:25:28,896 Denk je dat papa het besefte? dat je een carrière hebt gemist? 555 00:25:29,000 --> 00:25:30,896 Ik weet het niet. 556 00:25:31,000 --> 00:25:33,862 Weet je, denk ik als hij zijn woord had gehouden 557 00:25:33,965 --> 00:25:36,862 en gaf mij mijn tijd terug en mijn gemoedsrust 558 00:25:36,965 --> 00:25:38,448 nadat jullie meisjes ouder werden 559 00:25:38,551 --> 00:25:40,793 in plaats van deze cyclus te starten van bedrog, 560 00:25:40,896 --> 00:25:42,344 misschien had hij het gezien. 561 00:25:42,448 --> 00:25:44,689 Nou, we waarderen alles jij hebt het voor ons opgegeven. 562 00:25:44,793 --> 00:25:45,896 Wij wel. 563 00:25:46,000 --> 00:25:47,482 En nu krijg je je leven terug. 564 00:25:47,586 --> 00:25:49,068 Je bent je eigen bureau begonnen, 565 00:25:49,172 --> 00:25:52,034 en jij bent het gezicht van de De gloednieuwe lijn van Tatum Stewart. 566 00:25:52,137 --> 00:25:54,517 Dit is allemaal waar, 567 00:25:54,620 --> 00:25:57,137 maar het beste deel van mijn leven 568 00:25:57,241 --> 00:26:00,103 gaat kijken Jullie meiden leven van jou. 569 00:26:00,206 --> 00:26:02,758 Mijn baby staat op het punt een vrouw te worden. 570 00:26:02,862 --> 00:26:04,379 Taartproeverijen 571 00:26:04,482 --> 00:26:06,758 en kledingbeslag en bruidsmeisjes. 572 00:26:06,862 --> 00:26:09,965 En wij zullen er zijn elke stap onderweg. 573 00:26:10,068 --> 00:26:13,344 -Moet ik me zorgen maken? -Nee, helemaal niet. 574 00:26:13,448 --> 00:26:15,310 Dit is jouw bruiloft, en als ik dat vergeet, 575 00:26:15,413 --> 00:26:17,586 Laat je zus me eraan herinneren. -Beschouw het als gedaan. 576 00:26:17,689 --> 00:26:19,896 DANI: En zodat je het weet, 577 00:26:20,000 --> 00:26:21,620 wat er gebeurt met jou en Madison 578 00:26:21,724 --> 00:26:24,827 lijkt helemaal niet op wat er is gebeurd met je vader en mij. 579 00:26:24,931 --> 00:26:28,551 Dat vraag je niet aan Madison het onderzoek voor onbepaalde tijd opgeven. 580 00:26:28,655 --> 00:26:33,000 Dat geniale meisje zal het vinden iets dat net zo groot is nu... 581 00:26:33,103 --> 00:26:35,931 niet tientallen jaren later, nadat de frustratie is opgebouwd-- 582 00:26:36,034 --> 00:26:38,310 -en jij zult er zijn haar ondersteunen. -NAOMI: Ja. 583 00:26:38,413 --> 00:26:41,000 Ja, Chelsea, stop jezelf in elkaar slaan, oké? 584 00:26:41,103 --> 00:26:44,896 Je bent betrokken en vastberaden niet om Madison in de weg te staan. 585 00:26:45,862 --> 00:26:48,517 Nou, dat was het nogal wat gedoe vooraf. 586 00:26:48,620 --> 00:26:50,310 Wat vieren wij? 587 00:26:50,413 --> 00:26:51,931 We hoorden het toevallig. 588 00:26:52,034 --> 00:26:54,310 -Een privé familiemoment. -ANASTASIË: Hmm. 589 00:26:54,413 --> 00:26:56,689 Met een goedgemanierde groep. 590 00:26:58,241 --> 00:27:04,068 Oh, Dani, Anita zag er inderdaad een beetje uit groen toen ik haar onlangs zag. 591 00:27:04,172 --> 00:27:06,482 Waarschijnlijk gewoon een beetje anticiperend verdriet 592 00:27:06,586 --> 00:27:10,137 van het verlies van Samantha Platinum Deb voor mijn Chessy. 593 00:27:10,241 --> 00:27:13,862 Hoe dan ook, misschien wil je dat wel om bij haar binnen te kijken. 594 00:27:13,965 --> 00:27:16,103 Ik hoop dat het goed met haar gaat. 595 00:27:19,931 --> 00:27:23,482 Even voorstellen Samantha Richardson-Smith, 596 00:27:23,586 --> 00:27:25,517 dochter van Martin en Bradley 597 00:27:25,620 --> 00:27:28,620 en kleindochter van Nicole... 598 00:27:28,724 --> 00:27:30,620 Je snapt het idee. 599 00:27:30,724 --> 00:27:32,482 Terwijl de omroeper de naam leest, 600 00:27:32,586 --> 00:27:34,793 jij behoudt je positie en glimlach. 601 00:27:34,896 --> 00:27:37,344 Dan maak je een buiging, 602 00:27:37,448 --> 00:27:39,344 en uw escorte zal buigen. 603 00:27:39,448 --> 00:27:44,206 En dan ga je wandelen helemaal op jezelf, 604 00:27:44,310 --> 00:27:46,793 drijvend op een wolk door de kamer 605 00:27:46,896 --> 00:27:49,655 terwijl iedereen je bewondert. 606 00:27:49,758 --> 00:27:54,103 Elke stap die je zet is een verklaring van wie u bent. 607 00:27:54,206 --> 00:27:56,931 Dat ben je nog nooit geweest meer jezelf, 608 00:27:57,034 --> 00:27:59,344 terwijl op precies hetzelfde moment, 609 00:27:59,448 --> 00:28:02,206 weet je je zult zoveel meer zijn. 610 00:28:05,172 --> 00:28:07,586 Wauw. Ik herken haar nauwelijks. 611 00:28:09,413 --> 00:28:10,862 Daar is mijn zus. 612 00:28:11,862 --> 00:28:13,517 [Anita lacht] 613 00:28:13,620 --> 00:28:16,172 Jessica, jij bent de volgende. Kom op. 614 00:28:24,241 --> 00:28:26,344 Omroeper, alstublieft. 615 00:28:28,965 --> 00:28:34,793 Even voorstellen: Jessica Harris, enzovoort, enzovoort. 616 00:28:37,206 --> 00:28:40,275 Oh oké. Nee, nee, nee, nee. Oké. 617 00:28:40,379 --> 00:28:41,793 Adem, schat. 618 00:28:41,896 --> 00:28:44,034 En je stampt geen druiven. 619 00:28:44,137 --> 00:28:45,965 Je zweeft. 620 00:28:46,068 --> 00:28:47,758 Ik dacht dat we dat waren vooruitgang boeken. 621 00:28:47,862 --> 00:28:49,413 JESSICA: Ik ben hier, nietwaar? 622 00:28:50,758 --> 00:28:52,862 In lichaam, maar niet in geest. 623 00:28:54,586 --> 00:28:57,517 Je hebt gezien hoe Tyrells grootmoeder, Nicole, 624 00:28:57,620 --> 00:28:59,206 loopt door een kamer. 625 00:28:59,310 --> 00:29:00,724 En zijn tante Katherine. 626 00:29:00,827 --> 00:29:03,137 Ik weet het niet als je zijn neef Naomi hebt ontmoet. 627 00:29:03,241 --> 00:29:04,448 Zij is de advocaat, toch? 628 00:29:04,551 --> 00:29:05,827 -Ja, dat is zo. -Hm. 629 00:29:05,931 --> 00:29:07,862 En het waren allemaal debs. 630 00:29:07,965 --> 00:29:11,275 Die prestatie is een onderdeel van het vertrouwen 631 00:29:11,379 --> 00:29:14,413 dat Nicole en Kat en Naomi straalt 632 00:29:14,517 --> 00:29:18,344 en de genade waardoor ze bewegen zich door de wereld. 633 00:29:18,448 --> 00:29:21,379 Je hebt het echt volbracht vrouwen in uw familie. 634 00:29:21,482 --> 00:29:24,482 Ja, dat doen we, en op cotillionnacht, 635 00:29:24,586 --> 00:29:26,517 Ik wil dat je over jezelf nadenkt 636 00:29:26,620 --> 00:29:29,586 een erelid van deze familie. 637 00:29:30,586 --> 00:29:32,827 O, mevrouw Dupree, dat is... 638 00:29:32,931 --> 00:29:35,000 Een groot compliment. 639 00:29:36,241 --> 00:29:39,344 Dupree-vrouwen lopen met opgeheven hoofd. 640 00:29:40,724 --> 00:29:43,482 Dus doe mij en jezelf een plezier 641 00:29:43,586 --> 00:29:45,827 en de houding opzij zetten. 642 00:29:45,931 --> 00:29:48,689 Sta jezelf toe om te stralen, schat. 643 00:29:50,034 --> 00:29:53,034 Geloof dat je het hebt de ‘it’-factor, omdat je dat doet. 644 00:29:53,137 --> 00:29:56,000 Het is allemaal over jou heen. 645 00:29:56,103 --> 00:30:00,689 Laat de wereld nu zien wie je bent. 646 00:30:11,896 --> 00:30:13,793 Eh, dokter Fitzgerald, Ik dacht dat je de stad uit was. 647 00:30:13,896 --> 00:30:16,344 Maak de reis kort. Wat heb je voor mij? 648 00:30:16,448 --> 00:30:18,068 Een luisterend oor zodat je eruit kunt komen 649 00:30:18,172 --> 00:30:20,103 wat voor vreemde energie dit ook is. 650 00:30:20,206 --> 00:30:22,620 Wil je het weten? Ik kwam vroeg terug 651 00:30:22,724 --> 00:30:24,448 omdat ik dacht Ik zou Nicole verrassen, 652 00:30:24,551 --> 00:30:26,068 maar ik kwam haar gewoon tegen in Uptown, 653 00:30:26,172 --> 00:30:27,551 alles over Dr. Feel Good. 654 00:30:27,655 --> 00:30:30,620 Dus ik denk het de verrassing is voor mij. 655 00:30:30,724 --> 00:30:33,517 [vrolijke dansmuziek speelt in het Frans] 656 00:30:54,448 --> 00:30:55,758 Moet ik langzamer gaan? 657 00:30:55,862 --> 00:30:57,275 Nooit. 658 00:30:57,379 --> 00:30:59,000 [vrouw giert] 659 00:31:02,586 --> 00:31:04,620 Waar heb je geleerd hoe moet je zo dansen? 660 00:31:04,724 --> 00:31:07,758 Oh, ik heb een zomer in het buitenland gedaan programma in Haïti. 661 00:31:07,862 --> 00:31:09,655 Ik was in Port-au-Prince voor werkverlichting, 662 00:31:09,758 --> 00:31:12,000 en ik ben nooit meer teruggekomen met zulke bewegingen. 663 00:31:13,034 --> 00:31:15,413 Ik werd echt verliefd met de cultuur en de mensen, 664 00:31:15,517 --> 00:31:17,551 en ik moest mijn Frans oefenen, 665 00:31:17,655 --> 00:31:20,620 en ik heb er een paar opgepikt dingen die ik mee naar huis kon nemen. 666 00:31:20,724 --> 00:31:22,068 Nou, ik moet het zeker weten 667 00:31:22,172 --> 00:31:24,448 en stuur die mensen van Haïti een bedankje. 668 00:31:25,448 --> 00:31:27,172 Oké. 669 00:31:27,275 --> 00:31:28,896 Ik denk dat ik op adem kom weer terug. 670 00:31:29,000 --> 00:31:30,344 Jij, eh...? 671 00:31:30,448 --> 00:31:32,000 Zullen we? 672 00:31:33,517 --> 00:31:35,413 Zullen we hier weggaan? 673 00:31:35,517 --> 00:31:39,034 ♪ Ik bel je om te zien als ik mijn tijd heb verspild♪ 674 00:31:39,137 --> 00:31:42,172 ♪ Ik heb je gebeld, belt je...♪ 675 00:31:47,724 --> 00:31:49,000 -Bedankt, overgrootmoeder. -Ja. Bedankt. 676 00:31:49,103 --> 00:31:50,379 -Bedankt. -Natuurlijk. 677 00:31:50,482 --> 00:31:53,448 Bedank ons ​​door te oefenen. 678 00:31:53,551 --> 00:31:55,931 Wij zullen klaar zijn voor die cotillion-kroon 679 00:31:56,034 --> 00:31:58,068 of sterven terwijl je het probeert, toch? 680 00:32:00,413 --> 00:32:02,655 Wat mijn liefde betekent is: 681 00:32:02,758 --> 00:32:05,655 gewoon aanwezig zijn in deze glorieuze ervaring 682 00:32:05,758 --> 00:32:08,275 is een beloning op zich. 683 00:32:08,379 --> 00:32:10,724 Ga nu... 684 00:32:10,827 --> 00:32:13,344 zodat ik wat tijd voor mezelf kan hebben met mijn bruid. 685 00:32:18,931 --> 00:32:21,586 -Houd van je. -Ik hou ook van jou, schatje. 686 00:32:23,034 --> 00:32:24,620 Ik loop met jullie naar buiten. 687 00:32:27,172 --> 00:32:28,344 [telefoonbel] 688 00:32:41,448 --> 00:32:43,551 -HAYLEY: Mm-hmm. -Hm. 689 00:32:43,655 --> 00:32:45,862 Hm. Was dat goed, schatje? 690 00:32:45,965 --> 00:32:47,586 Ik wilde het halen alles over jou. 691 00:32:47,689 --> 00:32:50,275 Mm. Je was meer aan het geven dan ooit. 692 00:32:50,379 --> 00:32:52,413 Mm. Mm-hmm. 693 00:32:53,517 --> 00:32:58,482 Ik lig hier gewoon nadenkend over wat je zei. 694 00:32:58,586 --> 00:33:01,793 Je weet wel, over mij plaatsen vóór al het andere. 695 00:33:01,896 --> 00:33:03,620 Oké. Hoe zit het ermee? 696 00:33:03,724 --> 00:33:05,931 Meende je het? 697 00:33:06,034 --> 00:33:07,482 Natuurlijk deed ik dat. 698 00:33:07,586 --> 00:33:09,172 Zelfs vóór Dani? 699 00:33:11,206 --> 00:33:13,620 Jij bent mijn vrouw, Hayley, oké? 700 00:33:13,724 --> 00:33:16,482 -Niet Dani. -Mm. 701 00:33:16,586 --> 00:33:17,896 Ben je onze geloften vergeten? 702 00:33:18,000 --> 00:33:20,344 Oh, ze zijn voor altijd vaag 703 00:33:20,448 --> 00:33:22,793 met het geluid dat Dani's pistool afgaat. 704 00:33:22,896 --> 00:33:25,379 Rechts. Nou... 705 00:33:25,482 --> 00:33:29,241 Misschien moeten we ze vernieuwen, hmm? 706 00:33:29,344 --> 00:33:30,896 Ik bedoel, dat hebben ze wel nu meer betekenis 707 00:33:31,000 --> 00:33:32,344 na wat er met je is gebeurd. 708 00:33:33,344 --> 00:33:34,517 Oké. 709 00:33:34,620 --> 00:33:37,517 Ik, Bill Hamilton, 710 00:33:37,620 --> 00:33:41,241 neem jou, Hayley Hamilton, 711 00:33:41,344 --> 00:33:45,379 hebben en vasthouden vanaf deze dag, 712 00:33:45,482 --> 00:33:47,034 ten goede of ten kwade. 713 00:33:47,137 --> 00:33:50,793 -Tot de dood ons scheidt. -Mm-hmm. 714 00:33:52,344 --> 00:33:54,448 Ik beloof lief te hebben, 715 00:33:54,551 --> 00:33:56,931 eer en bescherm je. 716 00:33:57,034 --> 00:33:58,551 Mm. 717 00:33:58,655 --> 00:34:00,275 En ik beloof dat ik de man zal opsporen 718 00:34:00,379 --> 00:34:02,448 die mijn vrouw de hand durft te geven. 719 00:34:06,689 --> 00:34:08,724 Mm. 720 00:34:08,827 --> 00:34:11,793 Als iemand anders dan Anastasia zei oma er ziek uitzag, 721 00:34:11,896 --> 00:34:13,516 we zouden rechtdoor gaan aan dokter Ahn. 722 00:34:13,620 --> 00:34:15,862 WAAR. De bron is problematisch, 723 00:34:15,965 --> 00:34:17,862 maar wat heeft ze te winnen door dat te zeggen? 724 00:34:17,965 --> 00:34:19,447 Het is niet haar gebruikelijke grapje. 725 00:34:19,551 --> 00:34:22,379 Als er iets aan de hand was, Zou opa gezegd hebben. 726 00:34:22,482 --> 00:34:24,379 Feiten. En weet je die zorgen brengen niets met zich mee 727 00:34:24,482 --> 00:34:25,551 -maar fronslijnen. -NAOMI: Mm. 728 00:34:25,655 --> 00:34:27,688 Niet eerlijk, mijn eigen woorden tegen mij gebruiken. 729 00:34:27,793 --> 00:34:30,068 Mam, laat Anastasia niet toe draai je op. 730 00:34:30,172 --> 00:34:32,724 Niet over oma's sterfelijkheid of de jouwe. 731 00:34:32,827 --> 00:34:36,516 Focus op het positieve, zoals dit krankzinnige optreden met Tatum. 732 00:34:36,620 --> 00:34:38,034 En er gaat niets gebeuren Oma's hart beter 733 00:34:38,137 --> 00:34:40,034 dan haar meisje te zien terug op de top van de wereld. 734 00:34:40,137 --> 00:34:42,172 Ik zou zeggen: zien de bruiloft van haar kleindochter 735 00:34:42,275 --> 00:34:43,827 zou het misschien kunnen overtreffen. 736 00:34:43,931 --> 00:34:46,688 -Mm. - Met mij gaat het goed, mam. 737 00:34:46,793 --> 00:34:48,137 Nee. Nee. 738 00:34:48,241 --> 00:34:50,757 Jij bent ook geweldig. 739 00:34:50,862 --> 00:34:53,034 Je bent getrouwd aan een geweldige man. 740 00:34:53,137 --> 00:34:55,551 Je doet het meest nobele werken voor de mensen die het nodig hebben. 741 00:34:55,655 --> 00:34:57,517 Ik ben zo trots op je. 742 00:34:57,620 --> 00:34:59,482 Sterker nog, we hebben meer bubbels nodig. 743 00:34:59,586 --> 00:35:03,068 Ik verklaar dat de dingen zo zijn op zoek naar de Dupree-vrouwen. 744 00:35:03,172 --> 00:35:05,862 -Proost. -Hoor, hoor. 745 00:35:05,965 --> 00:35:08,000 [romantische muziek] 746 00:35:10,241 --> 00:35:12,517 ♪ Hé...♪ 747 00:35:12,620 --> 00:35:16,241 De vorige keer zei je dat je dat wilde om het in een kussend tempo te houden. 748 00:35:16,344 --> 00:35:17,931 Weet je het zeker? 749 00:35:18,034 --> 00:35:20,724 We zijn voorbij het kussen en snel naakt naderen. 750 00:35:20,827 --> 00:35:22,344 Ik weet het zeker. 751 00:35:22,448 --> 00:35:24,310 Oké. Dat is goed. 752 00:35:24,413 --> 00:35:26,620 Ik wil alleen... Ik wil niet dat je dat doet het voelt alsof je in een ruimte bent... 753 00:35:26,724 --> 00:35:28,379 -Kial? -Ja. 754 00:35:28,482 --> 00:35:29,724 Houd op met praten. 755 00:35:29,827 --> 00:35:31,586 ♪ Dat beloof ik, schatje♪ 756 00:35:31,689 --> 00:35:33,379 ♪ Je hoeft je geen zorgen te maken over iets♪ 757 00:35:33,482 --> 00:35:35,551 ♪ Nee, dat beloof ik♪ 758 00:35:35,655 --> 00:35:38,137 ♪ Ik beloof het♪ 759 00:35:38,241 --> 00:35:40,551 ♪ Dat beloof ik, schatje♪ 760 00:35:40,655 --> 00:35:44,137 ♪ Je hoeft je geen zorgen te maken over iets♪ 761 00:35:44,241 --> 00:35:46,310 ♪ Voorziening en veiligheid♪ 762 00:35:46,413 --> 00:35:48,206 ♪ ♪ 763 00:35:48,310 --> 00:35:50,034 ♪ Ik heb het♪ 764 00:35:50,137 --> 00:35:52,620 ♪ Dat betekent dat je het snapt, ja♪ 765 00:35:52,724 --> 00:35:53,965 ♪ De slaapkamer♪ 766 00:35:54,068 --> 00:35:55,827 ♪ We weten het allebei Ik behandel die plek♪ 767 00:35:55,931 --> 00:35:57,137 ♪ Uh-huh♪ 768 00:35:57,241 --> 00:35:58,931 -♪ -♪ Uh-huh♪ 769 00:35:59,034 --> 00:36:04,172 ♪ Deze sfeer is dat niet nergens heen gaan♪ 770 00:36:05,379 --> 00:36:07,724 ♪ O♪ 771 00:36:07,827 --> 00:36:09,517 ♪ Mooie dame♪ 772 00:36:10,655 --> 00:36:12,551 -♪ Ik beloof het♪ -♪ Beloofd♪ 773 00:36:12,655 --> 00:36:13,689 ♪ Ik beloof het♪ 774 00:36:13,793 --> 00:36:15,206 ♪ Beloofd♪ 775 00:36:15,310 --> 00:36:17,448 -♪ Ik beloof het, schat♪ -♪ Beloofd♪ 776 00:36:17,551 --> 00:36:19,965 ♪ Je hoeft je geen zorgen te maken iets, nee, dat beloof ik.♪ 777 00:36:25,379 --> 00:36:28,275 Ondertiteling gesponsord door CBS 778 00:36:28,379 --> 00:36:31,379 Onderschrift door Media Access Group bij WGBH access.wgbh.org